Death Toll Scans

I believe that high-quality redraws and typesetting can significantly elevate the final product of any project. But what if the art style of the original work is so iconic that altering it might alienate its core fanbase? Could we be sacrificing authenticity for aesthetics, or is there a way to find a balance that honors both?